歡樂血拼大隊

工商時報【陳欣文╱台北報導】

玉山銀行於9日晚間在仰光舉行盛大的分行開幕酒會，玉山銀行自2013年7月設立仰光代表人辦事處以來，積極提供台商及外資企業商情諮詢，與當地金融機構建立良好互動，樹立優質服務及創新的品牌形象，獲得緬甸央行青睞，成為唯一於緬甸設立分行之台資銀行。

玉山銀行仰光分行開幕酒會邀請緬甸中央銀行副總裁U Set Aung、駐緬甸台北經濟文化辦事處組長張均宇、緬甸當地企業、外資企業、台商與金融同業，一同出席慶賀；金控董事長黃永仁、銀行董事長曾國烈及總經理黃男州均親臨盛會，玉山合唱團也演唱台灣和緬甸當地熟悉的曲目，博得與會貴賓一致喝采。

目前在東協市場，除緬甸仰光分行外，玉山銀行已設有柬埔寨UCB銀行、新加坡分行、越南同奈分行、越南河內代表處。緬甸位於中南半島，自然條件優越，天然資源豐富，隨著政治改革及經濟開放，快速吸引台商及外資企業的投資，是東南亞非常有發展潛力的市場。

玉山銀行總經理黃男州表示，這是玉山長期誠信經營，樹立模範生品牌形象，加上提供東協國家金融經營know-how與經驗，全力協助當地中小企業融資與發展，贏得緬甸央行支持，才能在眾多競爭國家中勝出。玉山銀自取得緬甸央行核准函後，就積極進行人員及IT籌備工作以完成開業準備。

緬甸地理位置優越，具有豐富的勞動力及龐大的人口紅利（緬甸總人口約5,200萬，15歲以下佔總人口數26％），隨著中國大陸產業發展轉型，製造業成本升高，逐步外移至東南亞國家。緬甸近年成功吸引外資投資，同時完成首次的民主選舉，是東協市場相當具有高度發展潛力的新興國家。

目前玉山銀行是台資銀行在緬甸仰光唯一設有分行的金融業者，未來將積極努力結合台灣、香港、中國、越南、柬埔寨及新加坡的分支據點，打造更好的亞洲金融服務平台，協助台商在東南亞布局發展，提供更優質的跨境金融服務。

工商時報【本報訊】

Jane請外籍老闆在合約上簽名，老闆簽過名後，她發現日期錯了，請老闆重新簽一次，她說：

“Would you please resign?”(X)

老闆眼睛瞪得好大。原來Jane以為sign是簽名，重簽就是resign，一時不查resign其實是辭職，請老闆遞辭呈，紀念日禮物天哪，這錯可犯得不小。

我們熟悉的規則“re”是「再一次」的意思，re+動詞，就變成把這個動作再做一次，例如：

其實re也有「回收」的意思，像sign是簽名，一般簽了名就代表同意、承諾，回收這項承諾，就等於放棄、辭職，來看幾個例子：

1.再簽一次不是resign，而是…..

Sign是簽名，重簽要寫成re-sign，注意中間有一個連字號，看例句：

Do you intend to re-sign the contract?

你想要重新簽合約嗎？

這句說法雖然也對，但re-sign的唸法和resign一樣，口語中容易誤解，所以對話時我們會選擇替代的字，像sign again或renew/extend：

Would you please sign the contract again?

可以再簽一次合約嗎？

Do you intend to renew/extend the contract?

你想要續約嗎？

2.Treat和Retreat 從請客到撤退

Treat這個字大家不陌生，可以當動詞，處理、對待、請客，也可以當名詞，招待的點心。例如：

This is a serious matter and he cant treat it lightly.

這事態嚴重最新，他不能掉以輕心。

Its my turn to treat.

該我請客了。

而retreat這個“re”的意思是「收回」，收回原先的對待，就變成了撤退、躲避，或隱退處。

I will not retreat from my熱銷 commitment.

我不會躲避承諾的義務。

He spent a few months in retreat.

他暫時退隱了數月。

3.Recreation 再創造為什麼會變成消遣？

把recreation解成再創造，就會錯解這句：

We bike for recreation.

(X)我們為了再造而騎單車。

(O)我們騎單車當消遣。

Creation是創造，recreation雖然也可以當再創造，但recreation更常用在指消遣、娛樂。或身心的修養。它的唸法是[’rεkrI`e∫en]，有人解釋，為什麼再創造會變成娛樂消遣？

因為一個人的生命，會因為消遣或是娛樂，而重生一次。

世界公民Weekly

由世界公民文化中心提供

下面附上一則新聞讓大家了解時事

【記者洪筱蕾台北報導】經濟部工業局於11月11日非逛不可 假台大集思會議中心蘇格拉底廳舉行「2016綠色創新材料跨域應用國際研討會」，特別邀請美國史丹佛專家學者來台分享目前國際上前瞻高分子新材料跨域應用於綠能、生技醫療及循環經濟(6R)三大領域之現況及未來趨勢，並與國內業者進行雙向意見交流與研討。結合國內先前舉辦3場次產業座談會所聚焦之共識，研議出支援5＋2產業創新方案研發應用項目及方向，並因應綠色創新材料產業之需求，做為未來發展的基礎。

化學材料產業一向扮演我國經濟發展的重要支柱，提供關鍵材料支援多項強項產業發展，如光電產業、紡織產業、汽車工業等，數十年來我國化學材料業產值已達到2兆，在國際市場具有相當競爭力。近年因應全球氣候變遷問題加劇等，化學材料業長久以來被認為具有原材料消耗、製程耗能汙染、廢棄物難回收處理等問題，阻礙化學材料業朝向衍生材料或產品高值化發展，故亟需導入創新能量，注入新思維，並加速朝「循環經濟」發展，來提升整體化學材料產品價值及推動永續發展目標。

經濟部工業局於日前辦理完峻3場次產學研座談會，會中邀請高雄市政府、石化與5＋2產業創新方案領域之相關公協會(醫材、機械、工具機、複材、塑膠製品、橡膠暨彈性體、車輛等公會)、業者、學者(台大、清大、成大、中山、中興等學校)專家及研發單位(中研院化學所、中科院、台綜院、工研院及塑膠中心)，針對綠色創新材料產品的開發與應用方向等進行意見交流，經綜合各界需求與建議，初步完成「循環經濟圈規劃」(綠色創新材料推動方案)，並擬訂「連結在地」、「連結未來」及「連結國際」之發展方向及推動項目。

本次國際研討會結合海外學者專家，與國內各界代表進行意見交換，針對「連結國際」等三項推動策略獲致之共識計有8項(如附件)，共同尋求我國具發展潛力之材料項目、方向及國際合作推動方式。

未來政府將積極推動材料產業朝綠色高值化轉型，以開發創新高值與環保循環新材料之新藍海領域，並藉此跨域鏈結國際的第一步，與先進國家(如：歐、美、日等)學術單位或產業界技術合作交流，建立實務學習管道，培育符合業界需求之高階研發人才，接軌5＋2產業創新方案，創造產業新動能，誘發產業新商機。2016/11/11

結帳再折300 LONGCHAMP Le Pliage 短把摺疊水餃包(中-莓果桃) 1623-089-C88 推薦, 結帳再折300 LONGCHAMP Le Pliage 短把摺疊水餃包(中-莓果桃) 1623-089-C88 討論, 結帳再折300 LONGCHAMP Le Pliage 短把摺疊水餃包(中-莓果桃) 1623-089-C88 部落客, 結帳再折300 LONGCHAMP Le Pliage 短把摺疊水餃包(中-莓果桃) 1623-089-C88 比較評比, 結帳再折300 LONGCHAMP Le Pliage 短把摺疊水餃包(中-莓果桃) 1623-089-C88 使用評比, 結帳再折300 LONGCHAMP Le Pliage 短把摺疊水餃包(中-莓果桃) 1623-089-C88 開箱文, 結帳再折300 LONGCHAMP Le Pliage 短把摺疊水餃包(中-莓果桃) 1623-089-C88?推薦, 結帳再折300 LONGCHAMP Le Pliage 短把摺疊水餃包(中-莓果桃) 1623-089-C88 評測文, 結帳再折300 LONGCHAMP Le Pliage 短把摺疊水餃包(中-莓果桃) 1623-089-C88 CP值, 結帳再折300 LONGCHAMP Le Pliage 短把摺疊水餃包(中-莓果桃) 1623-089-C88 評鑑大隊, 結帳再折300 LONGCHAMP Le Pliage 短把摺疊水餃包(中-莓果桃) 1623-089-C88 部落客推薦, 結帳再折300 LONGCHAMP Le Pliage 短把摺疊水餃包(中-莓果桃) 1623-089-C88 好用嗎?, 結帳再折300 LONGCHAMP Le Pliage 短把摺疊水餃包(中-莓果桃) 1623-089-C88 去哪買?

• 24H
• 經典
• 團購
• 限時活動優惠
• 超值推薦
• 獨家
• 居家
• 知名商品
• 免出門
• 夏日活動

• 商品-熱門商品【147 Design】King bag 坐墊袋S - HOT-147-15SB01501-S
• 哪個最便宜-熱門商品【CB JAPAN】北歐系列 琺瑯牛奶鍋-土耳其藍
• 刷卡可分期-熱門商品【VALENTINO】軍綠迷彩8卡零錢袋短夾 (內奶茶色)
• 哪裡買-熱門商品秋精選72折起↘【遊遍天下】MIT男款抗UV涼爽吸濕排汗機能POLO衫S076紅-灰-白-紅-灰-白(M)
• 明星商品-熱門商品TORY BURCH 金屬邊LOGO荔枝皮三折短夾(紅) 32139027-16@E@